2012年3月12日月曜日

Welcome Lion Dance


Welcome Lion Dance, originally uploaded by hiha.

マカオのタイパ島で、偶然、獅子舞を見かけた
何の前ぶれも呼びかけもなくはじまったので
練習しているのかと思ったら
ひとしきり舞ったあと、口から「澳門歓迎您」の垂れ幕が……
直訳すれば、広東語でマカオはあなたを歓迎します
つまり「マカオへようこそ」の意
思いがけない歓待に、ずっとどんより曇った空に
ちょっと沈みがちだった気分が明るくなった

                           +A+